Domkyrkan, Gunillaklockan och Uppsala slott